the very перевод

very: 1) _усил. настоящий, истинный, подлинный, сущий Ex: the very truth сущая (чистая) правда Ex: a very rogue настоящий (отъявленный) мошенник Ex: the veriest fool knows that это знает последний дурак2)
a very: тот же
very very: adv infml It's very very urgent — Это просто очень срочно
...very 'eavy ...very 'umble: Very ’eavy… Very ’umble
very ’eavy… very ’umble: ...Very 'Eavy ...Very 'Umble
at that very instant: в (э)тот самый момент
at the very least: самое меньшее
at the very mention of: при самом упоминании о
at the very nonce: в тот самый момент
at the very outside: самое большее; максимум; в крайнем случае There were only fifty peoplethere at the outside. ≈ Там было явно не более пятидесяти человек.
not very bright: прил. глуповатый синоним: dull, sheepish
the very best: самое лучшее
the very essence: самая суть
the very idea: interj infml The very idea! — Как можно вообще до такого додуматься!
the very same: тот самый

Those weapons threaten the very existence of mankind.
Подобное оружие ставит под угрозу само существование человечества.
Moreover, they endanger the very lives of seafarers.
Кроме того, они ставят под угрозу жизнь моряков.
Perhaps this is the very vision of Love?
Может быть, это и есть само видение Любви?
Besides, the very existence of UNCC is short-term.
К тому же самой ККООН осталось существовать недолго.
But thankfully you spoke in the very next moment.
Но, к счастью, в следующий момент ты заговорил.
Because these are the very ones I am sending.
Потому что это те самые, кого Я посылаю.
In fact, he uses the very same deceptive techniques.
Фактически он использует такие же самые методы обмана.
We recognize the very real divisions in our society.
Мы признаем реально существующие в нашем обществе разногласия.
The very sentence of the Lord came to him.
Только прямой приказ Первого лорда заставил его согласиться.
It smashed her cool, to the very shoulder, itchy.
Разнесло её здорово, до самого плеча, сильно чесалось.